Conditions d’utilisation

Traduction de courtoisie. Le texte en portugais (pt-BR) fait foi. Lire la version en portugais

Ces règles s’appliquent à l’utilisation de l’application NEAR, des idées de jeux pour les parents et les enfants. Lisez-les calmement : en créant un compte ou en continuant à utiliser l’application, vous les acceptez.

1. Qui nous sommes et ce que sont ces Conditions

NEAR est une application proposée par Liga Labs (DAVISON PATROCINIO CARDOSO, MEI), immatriculée sous le CNPJ n° 69.627.558/0001-06, dont le siège est à Ipatinga, MG, Brésil (« nous »). Notre site web est ligalabs.com/near.

Ces Conditions d’utilisation (« Conditions ») expliquent les règles d’utilisation de l’application et de ses fonctions. Elles fonctionnent avec la Politique de confidentialité, qui explique comment nous traitons les données personnelles.

Si vous n’êtes pas d’accord avec les Conditions, ne créez pas de compte et n’utilisez pas l’application.

2. Ce qu’est NEAR

NEAR rassemble des idées de jeux, des pas-à-pas, des thèmes, des conseils et des documents à imprimer, pour que parents et responsables jouent avec les enfants. Nous mettons à jour le catalogue et le contenu au fil du temps.

Pour utiliser NEAR, il faut l’Accès NEAR, un accès payant de 12 mois qui débloque toutes les fonctions. NEAR n’affiche pas de publicités. NEAR peut être utilisé sur Android (téléchargé sur Google Play) et dans le navigateur, à l’adresse near.ligalabs.com, avec le même compte.

3. Qui peut l’utiliser

NEAR s’adresse aux adultes : parents, représentants légaux et éducateurs. Pour créer un compte, vous devez avoir au moins 18 ans et la capacité juridique d’accepter ces Conditions.

Les enfants ne créent pas de compte et ne doivent pas utiliser l’application seuls. Les jeux sont faits par vous, avec l’enfant, sous votre surveillance.

Si vous enregistrez le profil d’un enfant, vous déclarez être son parent ou son représentant légal, ou avoir l’autorisation de l’un d’eux.

4. Votre compte

Pour certaines fonctions, vous créez un compte avec e-mail et mot de passe ou vous vous connectez avec Google (la connexion avec Apple est prévue). Vous devez fournir des informations exactes et les tenir à jour.

Vous êtes responsable de la garde de votre mot de passe et de tout ce qui se passe dans votre compte. En cas de soupçon d’utilisation abusive, changez le mot de passe et prévenez-nous par le canal de contact.

Vous pouvez modifier vos données et supprimer votre compte à tout moment dans l’application, dans Profil › Confidentialité et données.

5. Sécurité pendant les jeux

Les jeux sont des suggestions générales de loisirs et de moments en famille. Ils ne remplacent pas votre jugement. Avant de jouer, vérifiez que l’activité convient à l’âge, au développement et à la santé de l’enfant et au lieu où vous vous trouvez.

Vous êtes responsable de surveiller l’enfant pendant toute l’activité, de choisir des matériaux sûrs et de le protéger des risques tels que petits objets, peintures et matériaux non toxiques, chaleur, eau, allergies et chutes.

Le contenu de NEAR est informatif et récréatif. Il ne constitue pas un conseil médical, psychologique, pédagogique ou thérapeutique.

6. Accès NEAR

NEAR n’est pas gratuit et n’affiche pas de publicités. Son utilisation nécessite l’Accès NEAR, un achat unique effectué sur la plateforme Bigbot, à l’adresse ligalabs.bigbot.com.br. Vous pouvez l’acheter de deux façons : directement, sur Bigbot depuis notre site, ou en formule combinée avec un cours ou un e-book, également sur Bigbot. L’achat débloque toutes les fonctions de NEAR (tout le contenu et les documents à imprimer) pendant 12 mois à compter de l’activation. Le prix et la devise s’affichent sur la page Bigbot avant l’achat.

Le paiement est prélevé et traité par Bigbot, pas par nous ; nous ne recevons jamais les données de votre carte. L’Accès NEAR n’est pas reconduit automatiquement et il n’y a rien à résilier : si vous n’achetez pas l’extension, l’accès prend fin au terme des 12 mois et le contenu reste bloqué jusqu’à l’achat de l’extension ; votre compte et vos données sont conservés jusqu’à ce que vous supprimiez le compte. Pour continuer après cette période, achetez l’extension de 12 mois, également sur Bigbot.

Les demandes de remboursement suivent les règles de Bigbot et la législation applicable, y compris le droit de rétractation de 7 jours pour les achats en ligne (art. 49 du Code brésilien de défense du consommateur). Faites la demande via Bigbot ou via notre page de contact. Si l’achat est remboursé, l’Accès NEAR est retiré du compte.

Rien ne s’achète dans l’application. L’achat est effectué par un adulte, sur la page Bigbot. La suppression du compte met fin à l’Accès NEAR.

7. Propriété intellectuelle et licence d’utilisation

L’application, la marque NEAR, les textes, illustrations, photos, le catalogue et les autres contenus nous appartiennent ou appartiennent à ceux qui nous en concèdent la licence, et sont protégés par la législation sur la propriété intellectuelle.

Nous vous concédons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l’application et imprimer des documents à usage familial et non commercial.

• Ne copiez, ne vendez, ne louez, ne distribuez ni ne publiez le contenu de NEAR en dehors de l’usage personnel et familial.
• Ne faites pas de rétro-ingénierie, n’essayez pas de contourner les protections de l’application ou de l’Accès NEAR et n’utilisez pas de robots ni de collecteurs automatiques de données.

8. Usage approprié

En utilisant NEAR, vous acceptez de ne pas :

• utiliser l’application à des fins illégales ou pour nuire à d’autres personnes ;
• tenter d’accéder à des comptes, systèmes ou données de tiers sans autorisation ;
• perturber le fonctionnement de l’application, de nos serveurs ou des réseaux qui y sont liés ;
• fournir de fausses informations lors de la création du compte ou de vos contacts avec nous.

9. Disponibilité et modifications de l’application

Nous travaillons pour garder l’application disponible, mais elle peut être indisponible en raison de maintenance, de pannes d’internet, de tiers (boutiques d’applications, plateforme de paiement, fournisseurs de connexion et d’hébergement) ou de motifs hors de notre contrôle.

Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des contenus et fonctions, y compris ce qui est débloqué par l’Accès NEAR. Lorsqu’un changement affecte de façon importante ce que vous avez acheté, nous vous préviendrons dans un délai raisonnable.

10. Limitation de responsabilité

L’application et le contenu sont fournis en l’état. Dans la mesure maximale permise par la loi, nous ne répondons pas des dommages indirects ni des incidents résultant de jeux réalisés sans la surveillance ou les précautions décrites à la section 5.

Rien dans ces Conditions n’exclut ni ne limite les droits que la loi vous garantit en tant que consommateur, ni notre responsabilité lorsqu’elle ne peut être limitée par la loi.

11. Confidentialité et protection des données

Le traitement des données personnelles est régi par notre Politique de confidentialité, conformément à la Loi générale brésilienne de protection des données (LGPD, Loi n° 13.709/2018). Les profils des enfants (prénom, âge et photo facultative) restent uniquement sur votre appareil.

Vous pouvez consulter les documents à tout moment dans Profil › Confidentialité et données.

12. Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser l’application et supprimer votre compte quand vous le souhaitez. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à l’accès de quiconque enfreint ces Conditions ou la loi, ou lorsque le service est interrompu, en prévenant chaque fois que possible.

Après la résiliation, les règles qui, par nature, doivent subsister continuent de s’appliquer (par exemple, la propriété intellectuelle et la limitation de responsabilité).

13. Modifications de ces Conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions. La version en vigueur est toujours la plus récente, identifiée par la date en tête du document. En cas de changement important, nous vous demanderons de les lire et de les accepter à nouveau en ouvrant l’application.

Continuer à utiliser NEAR après une mise à jour signifie que vous acceptez la nouvelle version.

14. Loi applicable et juridiction

Ces Conditions sont régies par les lois du Brésil. Le tribunal du domicile de l’utilisateur consommateur est choisi pour trancher toute question liée à celles-ci, conformément au Code de défense du consommateur.

15. Nous contacter

Questions, suggestions ou demandes sur ces Conditions : contato@ligalabs.com.

Sujets de confidentialité et de données personnelles : contato@ligalabs.com.

Contactez-nous